joi, 20 iunie 2013

Copacul....


Nu stiu cum se face, dar daca ceva ma inspira, din natura, acesta este copacul. Tema copacului se regaseste in multe din lucrarile mele, mai mari sau mai mici. Copacul inseamna pentru mine, renastere, asa cum in fiecare primavara copacul infloreste, apoi rodeste. 

Mai jos sunt fotografii cu cateva ATC-uri (6.5cmx9cm) pe care le-am facut, inspirata de aceasta tema. Ideile imi vin spontan, nu am facut in prealabil nici o schita de design. Am folosit fire Angelina din care am creat "trunchiul" copacului lipit pe un fond facut din bucati de matase si voal. Restul este rezultatul unui free motion la masina de cusut, un pic de pictura si niste margeluse adaugate.

I do not know how, but if something inspires me, from nature, it is the tree. Theme tree is found in many of my works, large or small. Tree means to me, renaissance, as each spring blooming tree, then yielding.

Below are pictures of some ATC
(6.5cmx9cm) that I made, inspired by this theme. My ideas come spontaneously, I have previously done any design sketch. I used Angelina threads from which I created the "trunk" tree, stuck on a base made ​​from pieces of silk and veil. The rest is the result of free motion sewing machine, a bit of painting and added some beads.







Enjoy !
    Carmina

duminică, 16 iunie 2013

Mănăstirea Govora

 

Am avut bucuria sa vizitez Mănăstirea Govora, aflata la 6 km de Băile Govora și la 18 km de municipiul Râmnicu Vâlcea.

Mănăstirea Govora este o mănăstire de maici, cu hramul Adormirea Maicii Domnului si una dintre cele mai vechi mănăstiri din Țara Românească. Este un monument arhitectonic medieval de o rară frumusețe, unde gasesti liniste, pace si credinta.

  I had the chance to visit Govora Monastery, located at 6 km from Baile Govora and 18 km from the city Râmnicu Vâlcea.

Govora Monastery is a monastery of nuns, dedicated to the Assumption of the Virgin and one of the oldest monasteries in the Romanian Country. It is a medieval architectural monument of rare beauty, where you can find tranquility, peace
and faith.




 Pictura murala este deosebit de frumoasa si bine conservata.
Mural painting is very beautiful and well preserved.









joi, 13 iunie 2013

Mănăstirea Hurezi - Valcea


Daca treceti prin partea de nord a judetului Valcea, pe drumul national DN 67 Ramnicu Valcea – Targu Jiu, trebuie neaparat sa vizitati Manastirea Hurezi. Ea este asezata la poalele muntilor Capatanii, strajuita de codrii a caror liniste o tulbura doar cantecul huhurezilor, acele pasari de noapte care au dat, probabil, numele acestor locuri si al manastirii. Eu am avut bucuria sa vad acest minunat lacas de cult a carui biserica poarta hramul Sf. Imparati Constantin si Elena.

Dintre manastirile - monumente istorice din Romania, Manastirea Hurezi poate fi considerata ca fiind cel mai reprezentativ complex de arhitectura, definitoriu pentru stilul brancovenesc si a fost inclusa in 1995 pe lista monumentelor UNESCO .

Manastirea Hurezi este o ctitorie a domnitorului martir Constantin Brancoveanu (1688-1714) si una din putinele manastiri din Romania care mai pastreaza toate cladirile originare aproape neschimbate.  Ea reprezinta nu numai un ansamblu arhitectural reprezentativ pentru stilul brancovenesc din secolul XVII dar si locul unde se pastreaza o bogata decoratie murala in toate bisericile manastirii.


If you go through the north of the county of Valcea, on national road DN 67 Ramnicu Valcea - Targu Jiu, you should definitely visit Hurezi Monastery. It is situated at the foothills Capatana, surrounded by forests whose silence disturbed only by the owl song, those night owls who probably gave the names of these places and the monastery. I was happy to see this beautiful place of worship whose church is dedicated to St. Constantine and Elena.

Among the monasteries - historical monuments in Romania, Hurezi monastery can be considered as the most representative architecture complex, defining
Brancovenesc style, and in 1995 was included on the UNESCO list.

Hurezi monastery was founded by Prince
martyr Constantin Brancoveanu (1688-1714) and is one of the few monasteries in Romania who keeps all the original buildings almost unchanged. It represents not only an architectural ensemble representative of the seventeenth century Brancovenesc style but the place retains a rich wall decoration in all churches monastery.

Aici sunt cateva fotografii pe care le-am facut la Manastirea Hurezi.
Here are some photos that I've taken.




Biserica Sf. Imparati Constantin si Elena.   Saints Constantine and Helen Church


Biserica Sf. Imparati Constantin si Elena.  Saints Constantine and Helen Church

Intrarea in Biserica Sf. Imparati Constantin si Elena

Biserica Sf. Imparati Constantin si Elena - pridvorul, pictura murala.  Sts. Constantine and Helena church porch, mural painting

Biserica Sf. Imparati Constantin si Elena - pictura murala, pridvor.   Sts. Constantine and Helena church porch, mural painting
Biserica Sf. Imparati Constantin si Elena -pictura murala, pridvor. Saints Constantine and Helena church porch, mural painting 


Stilul  brancovenesc.  Brancovenesc style
 Sa va bucurati de tot ce este frumos!
 Enjoy!
Carmina



duminică, 9 iunie 2013

Trovantii de la Costesti-Valcea

Am petrecut cateva zile minunate, departe de galagia orasului, la casa de vacanta a unor prieteni in judetul Valcea. Cu aceasta ocazie am vizitat niste manastiri foarte frumoase (Horezi, Bistrita, Govora) despre care voi scrie in postarile urmatoare, dar si o "ciudatenie" a naturii, trovantii de la Costesti. Acestia se afla in zona Costesti, pe Drumul national 67, Ramnicu Valcea-Tg.Jiu, intr-o valcea de la marginea soselei, ca intr-un fel de muzeu in aer liber. Aceste formatiuni geologice, numite trovanti, au niste forme bizare, de o frumusete sculpturala aparte si sunt distribuiti pe o zona destul de mare in vecinatatea unui deal de nisip din care se formeaza. Au diferite dimensiuni, de la marimea unei pietre pana la cativa metri lungime, avand forme rotunjite. Se poate vedea modul cum se formeaza trovantii in dealul de nisip chiar cu ochiul liber.
De pe internet am aflat ca, termenul de “trovant” a fost introdus in literatura de specialitate de catre savantul roman Gh. Murgoci, in  lucrarea “Tertiarul din Oltenia, 1907″. Trovantii sunt niste conglomerate, rezultatul unor cimentari locale, ce se produc in masa nisipurilor in care ei se formeaza. Datorita secretiei neuniforme a cimentului apar diferite forme ale trovantilor, uneori cu totul bizare. Zona cu trovantii este o zona naturala protejata si aflata sub protectia Asociatiei Kogayon din Costesti.

Daca treceti pe DN 67, spre Govora, merita sa popositi un pic in acest loc. Asociatia Kogayon a pus aici si un panou in care sunt date toate explicatiile despre trovanti.

I spent some wonderful days, away from the city noise, with my friends in Valcea region. With this occasion, we visited some beautiful monasteries (Horez, Bistrita, Govora), about that I will write in the next post, as well as a "oddity" of nature, called Trovantii of Costesti. They are found in Costesti, on the national road 67, Ramnicu Valcea-Targu Jiu, in a valley at the edge of the road, as a kind of open air museum. These geological formations, called Trovanti, have some odd shapes with a unique sculptural beauty and they are distributed on a large enough area near a sand hill from which they are formed. They have different sizes, from the size of a stone to several meters long, with rounded shapes. It can be seen with the naked eye, how they are formed in the sandy hill.
The name "Trovanti" was introduced in the literature by the romanian scientist, Gheorghe Murgoci, in his "Tertiary Oltenia, 1907". Trovantii are some conglomerates and are the result of local cementation occurring in the sand mass in which they are formed. Due to irregular secretion of cement, various
bizarre  forms of Trovanti occur sometimes . Trovantii's area is a protected natural area, under the protection of Costesti Kogayon Association.

Iata cateva fotografii pe care le-am facut cu Trovantii.
Here are some photos that I have made with Trovantii.

 Aici se formeaza trovantii.  
Here are forming trovantii.

La baza dealului, se poate vedea, in dreapta, cum se formeaza niste trovanti...
On the hill, you can see on the right, how are forming the Trovantii....

 Trovanti distribuiti peste tot.
Trovantii everywhere.



 Un trovant mare, de forma unui ou, care sta "in picioare". Se poate vedea suprafata lui plina de pietricele, parca sunt niste margele.
A strange egg-shaped trovant.

 Aici se vad diferite sectiuni in trovanti, produse, cred, in mod natural.
Sections in Trovanti.



 Mai multe informatii gasiti, aici,  here more informations.







LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...